Instead of hard-coded voicemail navigation menus, implement a system with a simple text or xml file for each platform to be emulated. This invites non-programmers to contribute as well. I imagine something like this:
<event=”newmessages”><key-sequence=”1-0″><soundfile=”newmessages.wav”>
